Servicios

La traducción y la localización son la industria que hace que un mensaje local sea global y un mensaje global sea local.

Tanto individualmente como combinados, nuestros servicios nos permitirán gestionar todas sus necesidades lingüísticas en un mismo lugar.

Traducción automática y post edición

Machine Translation Post-editing

La traducción automática aún está en sus inicios, un programa raramente será capaz de descodificar los diferentes matices del significado.

No obstante, la traducción automática tendrá su utilidad, por ejemplo, con materiales repetitivos y uniformes, como los informes trimestrales. Con una base terminológica verificada y actualizada periódicamente, dichos documentos podrán procesarse rápidamente.

No importa lo avanzado que sea el algoritmo de traducción, la post edición necesitará de un lingüista que revise el material generado y que asegure su precisión y conveniencia para el fin al que se destina.

ISO
Empresa cuya calidad de los servicios de traducción está certificada.
Empresa con un sistema de gestión de calidad certificado.
Empresa certificada con la norma de Seguridad de la Información.
Miembro de GALA (Globalization and Localization Association, Asociación de Globalización y Localización) la principal asociación comercial del mundo en la industria del lenguaje.
Miembro de ELIA, asociación comercial líder en la industria de los servicios lingüísticos en Europa.