Servicios lingüísticos globales

Un servicio de traducción y localización profesional combinará el ingenio humano, el alcance global en la administración de recursos y la visión tecnológica para gestionar incluso los contenidos más exigentes.

Nuestros equipos de profesionales de la traducción y la localización son unos de los mejores del sector, y nuestra amplia experiencia nos permitirá gestionarlos eficientemente. Reúna los últimos avances tecnológicos en la industria de la localización y tendrá AD VERBUM, su socio de traducción y localización.

Tecnología

Technology

Aunque la traducción implica esencialmente un trabajo humano, se ha beneficiado en gran medida de una serie de ayudas tecnológicas. Saber elegir las herramientas apropiadas será clave en un proceso de localización eficiente.

El uso de herramientas de traducción asistida por ordenador (CAT tools), permiten procesar de una forma más rápida y coherente los materiales utilizados para la localización, al utilizar bases terminológicas (TB) específicas para cada tema y memorias de traducción (TM) del material previamente procesado. Las herramientas de control de calidad (QA) ayudan a comprobar y eliminar errores humanos, como los tipográficos o la numeración discordante.

Con el uso de un sistema de gestión de traducción (TMS) común, controlaremos todo el proceso de localización y garantizaremos que se despliegan las tecnologías necesarias para entregar un producto de calidad.

ISO
Empresa cuya calidad de los servicios de traducción está certificada.
Empresa con un sistema de gestión de calidad certificado.
Empresa certificada con la norma de Seguridad de la Información.
Miembro de GALA (Globalization and Localization Association, Asociación de Globalización y Localización) la principal asociación comercial del mundo en la industria del lenguaje.
Miembro de ELIA, asociación comercial líder en la industria de los servicios lingüísticos en Europa.