Industria

Turismo y hostelería

Travel & Hospitality

Viajar nos permite disfrutar de diferentes culturas en primera persona. Pero si bien un idioma extranjero puede resultar encantador, también puede actuar como una barrera en el viaje, originando malentendidos y catastróficas reservas.

En los sitios web, las redes sociales o vídeos, sea cual sea el medio, las personas reaccionan a lo que les llama la atención y hablan sobre ello. Cuando se trata de explorar, la claridad será la clave.

Ver la información sobre un destino de viaje o un hotel en su idioma nativo dará al turista la confianza necesaria para disfrutar el viaje al máximo. Al proporcionar la versión localizada de la información, garantizaremos que el turista no se va a perder ninguna atracción turística importante ni los matices culturales.

Por ejemplo, cuando se piensa en Barcelona como un destino turístico, probablemente cada uno de nosotros tenga una vaga imagen de esta ciudad histórica con su hermosa arquitectura y su animado ambiente cultural. Resumir sus más de 2000 años de historia de una manera tan general hará poca justicia a la ciudad.

Confíe en un romano para ayudarle a ver más allá, desde su perspectiva de todo lo que ofrece esta ciudad. Conecte con la imagen de cómo sería el Coliseo durante el Imperio Romano y observe esta obra de arte mientras se zambulle en el animado centro histórico. Disfrute de una pizza en un pequeño restaurante mientras escucha cómo los vecinos dicen que es la mejor de la zona. Con la mente y los ojos abiertos, vea cómo la historia de la ciudad se muestra a su alrededor conectando el pasado con el presente.

Centrándonos en el conocimiento local a la hora de localizar material turístico y hotelero, confiamos en nuestros lingüistas para dar color y profundidad a una visión que ya existe en la mente del turista.

ISO
Empresa cuya calidad de los servicios de traducción está certificada.
Empresa con un sistema de gestión de calidad certificado.
Empresa certificada con la norma de Seguridad de la Información.
Miembro de GALA (Globalization and Localization Association, Asociación de Globalización y Localización) la principal asociación comercial del mundo en la industria del lenguaje.
Miembro de ELIA, asociación comercial líder en la industria de los servicios lingüísticos en Europa.